Last Updated on March 19, 2022 by QCity Editorial Stuff
Spanish is a language that’s spoken in many different countries. It can be hard to keep track of which Spanish dialect you’re speaking with the multitude of regional variations, but there are some significant differences between Mexican Spanish and Spain Spanish. One example is the use of “used” instead of “tú”. Another difference is how conjugations are done – tenses are often dropped or changed up in Mexico vs Spain. These changes may seem small, but they have a big impact on how people speak.
Spanish is a language with many dialects. Some are heard in Mexico, others in Spain. One of the most notable distinctions between these two dialects is that Mexican Spanish has more ”ch’s” at the end of words, while Spaniards do not pronounce “ch.” An example of this is “Cerveza” versus “Cerveza.” The word for a beer sounds different depending on which country you’re from.
Comparison between Mexican Spanish and Spain Spanish
| Parameters of Comparison | Mexican Spanish | Spain Spanish |
| Piso | Mexicans will sometimes say they’re going to the ‘piso’ when they mean ‘apartment | Spain would say casa |
| Say | Mexicans will say, “¿Cómo estás | Spaniards will say, ¿Qué tal |
| Car | In Mexico, people may refer to a car’s engine as an automobile or motor | Spain it would be called a motor vehicle |
| Formal | More formal | Less formal |
| Dialect | Mexico’s dialect is influenced by Native American languages | Spain’s dialect is not |
What is Mexican Spanish?
Mexican Spanish is a distinct dialect of the Spanish language that is spoken in Mexico. It has many unique features that set it apart from other dialects of Spanish. If you are planning to travel to Mexico, it is important to learn some basic Mexican Spanish phrases so that you can communicate with the locals.
Mexican Spanish is a dialect of the Spanish language that is spoken in Mexico. It is slightly different from standard Spanish and has a unique vocabulary and pronunciations. If you are planning to travel to Mexico, it is important to learn some basic Mexican Spanish phrases so that you can communicate with locals. Luckily, there are plenty of resources available online to help you get started. So don’t wait any longer – start learning today.
What is Spain Spanish?
Spain is a country in Southwestern Europe. Spain has diverse landscapes, from the lush forests of Andalusia to the dry plains of Castilla-La Mancha. The Spanish language was born there and it is still spoken by most people today. It’s one of the Romance languages that are derived from Latin, with about 470 million native speakers worldwide. Many other dialects have grown out of the original language over time so you might hear some words pronounced differently depending on where you are in Spain.
Spain is a country in Europe. It borders France and Andorra to the north, Portugal to the west, and Morocco to the south. The capital of Spain is Madrid. It has an area of 504,782 square kilometers (194,897 sq mi) with a population of 46 million people. Spanish is one of the six official languages spoken in Spain but it’s not an official language for everyone because there are other minority languages like Catalan, Basque or Galician that also have co-official status in some parts of Spain; this means that they can be used by citizens alongside Spanish when dealing with regional government institutions such as town councils or public administrations.
10 Differences Between Mexican Spanish and Spain Spanish
1. There are many different dialects of Spanish in Mexico, and not all of them use the same words for things.
2. Words like “macho” refer to a man who is very macho or dominant, but in Spain, it means male chauvinist pig.
3. Mexicans will sometimes say they’re going to the ‘piso’ when they mean ‘apartment,’ while people from Spain would say casa.
4. The verb tense changes depending on whether you’re talking about what happened before now (‘preterite’) or what’s happening now (‘present’). In Mexican Spanish, there’s one tense that covers both.
5. Verbs come at the end of sentences in Mexican Spanish instead of at the beginning as they do in Spain.
6. There are more differences than just these 10! Read more here.
7. In Mexico, the word “huevos” means eggs instead of testicles.
8. The Mexican peso is worth less than the Spanish peseta.
9. Mexicans use a different slang for “cool” and “awesome”.
10. Spanglish is a mixture of both languages.
Interesting Statistics or Facts of Mexican Spanish
1. The most common word in Mexican Spanish is “esto.
2. There are over 120 million people who speak Mexican Spanish.
3. The first words of the Bible in Mexican Spanish are “En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
4. More than 30% of all Mexicans speak only or primarily Mexican Spanish.
5. 85% of Mexico’s population speaks some form of Mexican Spanish, but not necessarily as their primary language.
6. In many cases, there are two different spellings for the same word – one with accents and one without accents.
Interesting Statistics or Facts of Spain Spanish
1. The Spanish language is the second most widely spoken language in the world.
2. Spain has a population of 46 million people, which makes it the 4th largest country in Europe.
3. Madrid is the capital and largest city of Spain, as well as its cultural and financial center.
4. Barcelona is one of the biggest tourist destinations in Europe with over 8 million visitors per year.
5. There are more than 1,000 museums in Spain.
6. Madrid’s metro system has 204 stations on 12 lines.
Conclusion
There are many differences between Mexican Spanish and Spain Spanish. One of the most noticeable differences is that in Mexico, tú (you) is used more than usted (you). Another difference is how they pronounce certain words like “gato” which can be pronounced as “gat-oh” or “ga-toe.” If you want to learn about these different pronunciations, we have a video for you.
It is important to understand the difference between Mexican Spanish and Spain Spanish when traveling abroad. Knowing how language works can help you fit in with locals, order food that suits your dietary needs, or stay safe while interacting with strangers. Whether you are planning a trip south of the border or heading over for business reasons, be sure to brush up on some key phrases to use before going out into public places where there may not be any bilingual speakers around. The following blog post will teach you more about what makes Mexico’s form of Spanish different from other dialects in Latin America and Europe so that you know just enough without being too overwhelming.
References:
Resource 01: https://en.wikipedia.org/wiki/Mexican_Spanish
Resource 02: https://www.babbel.com/en/magazine/how-is-spanish-in-spain-different-from-spanish-in-latin-america
